Was Sie über Argentinien lesen sollten: Sieben Bücher beleuchten ein turbulentes und paradoxes Land

Das Magazin „Economist“ empfiehlt seinen Lesern einige Titel, um näher an das Wissen einer Nation heranzukommen, die Phasen des Niedergangs und Konflikts sowie andere kürzere Phasen des Wachstums und der Stabilität durchgemacht hat.

7 Bücher, um Argentinien zu verstehen

Argentinien wird am 19. November in einer zweiten Runde darüber abstimmen, ob Sergio Massader peronistische Wirtschaftsminister, oder Javier Milei, ein selbsternannter „Anarchokapitalist“ wird sein nächster Präsident. Diese polarisierten Wahlen finden in einem turbulenten Umfeld statt. Die Inflation dürfte in diesem Jahr 200 % erreichen und 40 % der Argentinier leben in Armut. Doch vor allem dank der Fruchtbarkeit der riesigen Pampa war Argentinien im Jahr 1914 eines der zehn reichsten Länder der Welt, gemessen am Pro-Kopf-Einkommen (wenn auch sehr ungleich verteilt). Die letzten 70 Jahre waren Jahrzehnte des Niedergangs und politischer Konflikte, unterbrochen von kürzeren Phasen des Wachstums und der Stabilität. Die meiste Zeit dieser Zeit wurde das Land vom Peronismus regiert, der amorphen populistischen Bewegung, die von Juan und Eva Perón gegründet wurde und tief in das soziale Gefüge verwoben ist.

Sie könnten interessiert sein an: Von Mariana Enríquez bis Fernanda Melchor, den gefragtesten lateinamerikanischen Autoren für Serien und Filme.

Allerdings ist Argentinien, dessen Bevölkerung hauptsächlich aus europäischen Einwanderern, insbesondere Italienern und Spaniern, besteht, auch ein Land mit enormer kreativer Kapazität. Jorge Luis Borges, Als Autor von Gedichten und Geschichten mit metaphysischen Rätseln war er einer der größten Schriftsteller des 20. Jahrhunderts, obwohl er wenig über sein Heimatland schrieb. Von Tangomusik bis hin zu Kino und Fußball, Argentinien hat seine Spuren in der Welt hinterlassen. Seine intellektuellen Klassen, noch immer geprägt von einer brutalen Militärdiktatur und der Stadtguerilla der 1970er Jahre, neigen zur melancholischen Selbstanalyse – nicht umsonst gibt es in Buenos Aires mehr Psychoanalytiker pro Kopf als in jeder anderen Großstadt der Welt. Die folgenden Bücher, eines davon für spanische Leser, bieten einen Einblick in dieses Land der Paradoxien.

Die Erfindung Argentiniens. Aus Nicholas Shumway. University of California Press; 352 Seiten.

Diese meisterhafte Geistes- und Kulturgeschichte konzentriert sich auf die Wurzeln des argentinischen Nationalismus im 19. Jahrhundert und auf das, was Nicolas Shumway, derzeit emeritierter Professor an der Rice University in Houston, Texas, seine „führenden Fiktionen“ nennt. Sein Argument ist, dass „dieses ideologische Erbe in gewisser Weise eher eine Mythologie der Ausgrenzung als ein einigendes nationales Ideal, ein Rezept für Spaltung und nicht für einvernehmlichen Pluralismus ist.“ Dieses Erbe hat die letzten 100 Jahre geprägt und verbirgt sich hinter den sozialen Konflikten zwischen Arm und Reich, Hauptstädten und Hinterland, die den langen Niedergang des Landes markierten.

Die Erfindung Argentiniens von Nicolas Shumway

Argentinien 1516-1987: Von der spanischen Kolonisierung bis Alfonsín. Aus David Rock University of California Press; 576 Seiten.

Dieser Standardbericht eines der führenden Historiker Argentiniens beschreibt besonders gut die Entstehung des modernen Nationalstaats, die Kolonisierung der Pampa, die Kluft zwischen dem anspruchsvollen Buenos Aires und dem rückständigeren Landesinneren sowie den Aufstieg und die Blütezeit von Perón. , der 1946 zum ersten Mal Präsident Argentiniens wurde. Obwohl er zu Beginn der aktuellen demokratischen Periode aufhört, bleibt David Rocks fließende Erzählung eine nützliche Referenzquelle.

Zustand der Angst: Erinnerungen an Argentiniens Albtraum. Aus Andrew Graham-Yooll. Eland-Bücher; 168 Seiten

Andrew Graham-Yooll war Nachrichtenredakteur des Buenos Aires Herald, einer englischsprachigen Zeitung, die eine der wenigen Zeitungen war, die während des argentinischen Albtraums eines Bürgerkriegs zwischen linken und rechten Peronisten in Argentinien versuchte, die Wahrheit zu berichten. Siebziger Jahre und die Militärdiktatur, die von 1976 bis 1983 andauerte. Sein Buch ist eine lebendige Erinnerung an diese Jahre, an bewaffnete Männer, die in Ford Falcons durch die Straßen von Buenos Aires streiften, an Verschwindenlassen und Morde. Der Autor wurde von den Montoneros, einer Guerillagruppe, die Jorge und Juan Born, zwei der reichsten Männer Argentiniens, entführte, zu einer geheimen Pressekonferenz eingeladen. Graham-Yooll hatte später die schreckliche Pflicht, im Prozess gegen Mario Firmenich, den Montonero-Anführer, auszusagen.

Andrew Graham Yooll

Santa Evita Aus Tomás Eloy Martinez. Knopf; 384 Seiten.

Die zentrale Figur dieses Romans ist eine Leiche, die von Eva Perón. Nachdem die Streitkräfte 1955 die Regierung von Juan Perón gestürzt hatten, befürchteten sie, dass der einbalsamierte Körper von Eva, seiner zweiten Frau, die 1952 im Alter von nur 33 Jahren an Krebs starb, zu einem Sammelpunkt für Anhänger des im Exil lebenden populistischen Führers werden würde. . Also entführten sie ihn und brachten ihn ins Ausland. Tomás Eloy Martínez, Journalist und Romanautor, der wie Graham-Yooll Argentinien in den siebziger Jahren auf der Flucht vor Morddrohungen der Sicherheitskräfte verließ, vermischt Fakten und Fiktion in der Geschichte der Abenteuer der Leiche, die heute auf dem Friedhof von Recoleta in Buenos Aires ruht Aires. Aires. Auf diese Weise offenbart es den Kult der politischen Nekrophilie, der in Lateinamerika so weit verbreitet ist, die fast religiöse Frömmigkeit, die im Peronismus so mächtig ist, und die Paranoia, die den Kern des „Antiperonismus“ ausmacht. „Santa Evita“ ist die Fortsetzung von „La Romano de Perón“ aus dem Jahr 1988, in dem Eloy Martínez die gleiche Technik anwendete, um die Biografie der großen argentinischen Persönlichkeit zu schreiben. “Nichts ist wahr; „Gleichzeitig ist alles wahr“, sagte er über diese Werke.

Santa Evita Tomás Eloy Martinez

In Patagonien. Aus Bruce Chatwin. Pinguin; 240 Seiten; 14,99 $. Jahrgang; 10,99 £

In diesem wunderschön geschriebenen Reisebericht zeichnet der britische Schriftsteller Bruce Chatwin die Wege der argentinischen Geschichte und Gesellschaft auf seiner Reise von Buenos Aires bis in den äußersten Süden nach. Er trifft Naturforscher und Nachkommen walisischer Siedler, folgt den Spuren von Butch Cassidy, einem amerikanischen Gesetzlosen, findet Dinosaurierfossilien und erzählt von den Heldentaten eines Seemannsverwandten. Kritiker wiesen darauf hin, dass „In Patagonia“, erschienen 1977, teilweise fiktionalisiert sein könnte. Vielleicht stimmt das, aber es ist eine sehr unterhaltsame Lektüre.

Bruce Chatwin

Ein Fiebertraum. Aus Samantha Schweblin. Übersetzung von Megan McDowell. Pinguin; 192 Seiten

Samanta Schweblin gehört zu einer Kohorte von Frauen, darunter Mariana Enríquez und Claudia Piñeiro, die an der Spitze der argentinischen Literaturwelt stehen. Es ist kein Zufall, dass sie alle Belletristik in verschiedenen Noir-Tönen schreiben. „Fever Dream“, das 2017 für den Man Booker International Prize nominiert wurde, ist ein schlanker, straffer Roman voller psychologischer Horrorgeschichten. Die Erzählerin ist eine junge Frau, die im Krankenhausbett stirbt und von einem Jungen befragt wird. Sie beschwört eine Welt der Angst und des Wahnsinns, der Ängste der Mütter um ihre Kinder, vor dem Hintergrund von Soja-Monokulturen und umweltschädlichen Agrochemikalien. Es ist schwer, mit der Lektüre von „Fever Dream“ aufzuhören.

Cover von Samanta Schweblins Roman auf Englisch

El Nudo: Warum die Vororte von Buenos Aires die argentinische Politik prägen. Aus Carlos Pagni Planet; 776 Seiten

Der finanzielle und wirtschaftliche Zusammenbruch Argentiniens im Jahr 2001 beschleunigte die Umwandlung einer als europäisch geltenden Gesellschaft in eine vollständig lateinamerikanische Gesellschaft mit einer großen informellen Wirtschaft, weit verbreiteter Armut und politischem Klientelismus (Austausch von Stimmen gegen Sozialleistungen). Der Schmelztiegel dieses Wandels war die ausgedehnte postindustrielle Stadtzone rund um Buenos Aires, bekannt als Conurbana, in der fast 30 % der argentinischen Bevölkerung leben. In „El Nudo“, das noch nicht auf Englisch erhältlich ist, erzählt Carlos Pagni, einer der prominentesten Journalisten Argentiniens, die Geschichte der Vororte in einer Mischung aus Geschichte, Soziologie und Reportage. Sie bildet die politische Basis von Cristina Fernández de Kirchner, der linkspopulistischen Peronistin, die die argentinische Politik in den letzten 20 Jahren größtenteils dominiert hat. Während Juan Perón „die Einbeziehung der Arbeitnehmer“ anbot, betreibt Fernández laut Pagni „Armutsmanagement“. Dies geschieht durch Subventionen, die sich der Staat nicht leisten kann. Es stellt den „Knoten“ dar, der Argentinien mit der Unterentwicklung verbindet.

Der Knoten. Carlos Pagni